Abstract: Paphiopedilum× yingjiangense Z . J . Liu et S . C . Chen , a new hybrid from China, is described and illustrated. This entity may be a natural hybrid between Paphiopedilum villosum and P . wardii . It differs from the former by having obscurely deep and light green nets on upper surface of leaves, a pale yellow-green flower with fine dark purple spots on petals and lower part of dorsal sepal and broadly ovate-orbicular staminode without a central glossy knob; from the latter by longer leaves not obviously mottled pale and dark bluish green above nor densely spotted purple below, a much larger flower
, and a broadly ovate-orbicular staminode .

Key words: Paphiopedilum× yingjiangense

摘要： 对我国兰科新杂种盈江兜兰( ^{Paphiopedilum}× yingjiangense) 进行了描述和绘图。该植物可能是紫毛兜兰( P. villosum) 与彩云兜兰( P. wardii ) 之间的天然杂种。它与前者的区别在于叶上面有轻微的深浅绿色网斑, 花淡黄绿色并在花瓣上和中萼片下半部有黑紫色细斑点, 以及退化雄蕊宽卵圆形, 其中央不具脐状突起; 与后者的区别在于叶较长, 上面不具明显的深浅蓝绿色斑, 背面亦无密集的紫色斑点, 花明显较大, 以及退化雄蕊为宽卵圆形。

关键词: 盈江兜兰, 新杂种, 中国FONT